各学院（部）：

为贯彻落实国家和省《中长期教育改革和发展规划纲要》有关精神，推进我校教育国际化进程，创一流教学工作，经学校研究，决定启动第二批双语课程师资培训工作，选拔部分教师赴国外高校进行双语课程教学研修，现将有关事项通知如下：

一、培训目的

通过选拔一批有一定双语教学工作基础的骨干教师赴国外有关高校进行双语教学培训，提高我校教师双语教学水平，回国后承担相关专业的双语教学课程或留学生课程，并开展教学观摩和经验交流，建设一批高质量的双语教学示范课程和全英语授课课程。

二、培训内容

1．以跟班听课形式进修一门以上课程（进修课程须为我校已开设的课程），提高授课能力；

2．进行英语授课方法训练和实践；

3．接受英语语言培训，提高英语听力和口语水平。

三、培训安排

本次赴国外研修时间大致为2012的1月至5月，教师分别前往美国印第安纳-普渡大学、麻省大学波士顿分校和内布拉斯加州立大学奥马哈分校学习，进修期满后发给相应的培训证书。

四、选拔条件

1．50周岁（含）以下，有副教授及以上职称或具有博士学位的我校在编教师，身体健康；

2．具有良好的职业道德、爱岗敬业、教书育人、为人师表，教学效果良好，教师教学业绩考核成绩近三年须为B及以上（教学十佳、教坛新秀优先；教学考核近三年成绩为AAA或AAB者优先）；

3．具有较好的英语听说能力。具备大学英语六级水平（520分以上）、雅思（6.0以上）、WSK、BFT考试（高级）合格者优先；

4．为学校中青年骨干教师，有一年以上双语教学工作经验者优先。

5．拟开展国际化专业建设的专业教师、国家双语教学示范课程培育项目团队成员、面向留学生开展中国传统文化类课程的教师优先。

五、选拔程序

1．各学院（部）组织推荐赴国外双语课程教学研修教师1-2名，教师需填写《杭州师范大学赴国外双语课程教学研修申请表》，经所在学院（部）签署意见后于7月4日前报教务处教学研究科，电子稿同时发jxk@hznu.edu.cn。

2．教务处组织专家组进行初步遴选。未达到雅思考试6.0及以上程度的入选教师需于2011年底前要提供相应的英语语言水平测试证明，否则不予派出。

3．经校长办公会讨论通过后由学校选派出国研修。

六、其他说明

1．教师作为公派人员出国培训，培训经费由学校统筹解决。出国培训教师须与学校签署相关派遣协议，并按时返校。

2．在外培训期间（按学期计算）教学、科研工作量不作要求，视作合格。

3．回校后须建设相关专业的双语示范课程1门。所建设课程优先立项为校级双语示范课程建设，并给予重点培育，2年内须达到国家级水平。

（联系人：吴泠，电话：28867990）

附件：《杭州师范大学赴国外双语课程教学研修申请表》

二○一一年六月二七日