笑举彩笔绘新篇

——略谈我退休前后的生活

蔡勇飞

   我1931年生，1991年退休，离开学校课堂。在教学上我始终认真负责，成绩显著，最后一学年的教学和带学生实习，也获得各方面的好评，并获学院颁发的先进奖状。这给我漫长的教学岁月，画上了一个圆满的句子，光荣地卸下了党和国家交给我的教学重担，开始过退休生活。我自1954年大学毕业分配来杭州任教，40年间，经过各次政治运动，也是各种考验，但始终如一，奋斗前进，最后取得较满意的成绩。高校是要讲究科研成果的。我在科研方面：

一、语言文字与文字检索研究。  早年我是侧重语言文字。语言方面，我会多种方言和了解多种外语，尤其是方言研究，实地调查研究浙江省21个市县的汉语方言点，写成100万字的调查报告，作为研究浙江省有关点的汉语方言基础材料，已供作浙江省南北方言和吴语方言分区的基础材料，并成为中国社科院语言研究所和外国合编的《中国汉语方言图》中相关点的基础依据。此外我还写过若干篇方言论文。其次是研究文字与文字检索。古今文字探究是我教“古代汉语”、“现代汉语”、“信息文字学”的本行，教学需要。“文字检索”则是我独辟蹊径。我的发明，有两项获得国家发明专利：“高低笔号编码计算机输入法（专利证：ZL 9110367·7），获1993年全国专利博览会科技创新奖；与蔡闯合作发明“实虚笔形（图符）编码计算机输入法”（专利证号：ZL 94104133）获首届“中州杯”科技成果展示会金奖，参加第五届亚太地区国际博览会，1995年列入《世界优秀专利技术精选》。

二、诗词书画研究。  1975年至1983年，我参加《汉语大词典》编纂，这是全国重点科研项目。我在编纂《汉语大词典》期间，因病打庆大霉素过量，致使我双耳逐渐重听，不宜做精细的审音工作了，科研便转向其它方面。诗书原是中文的本行，就开始认真发挥，也取得较好的成绩。绘画，非我的专业，只是业余喜好，退休前没有大成绩。退休后为著《蔡勇飞画图解字》一书才专心研究，尽力发挥。我写此书，画2200多幅彩色画，不是模仿现成的画，而是根据各字释义的内容自行独创。画法是“中西结合”，用毛笔勾轮廊为主，色彩重红、黄、绿、蓝，画的事物略夸张，但不是漫画，不失真，教学效果好，中国人、外国人都爱看。

三、著述与出版。  退休前我共写了17部书，包括独著、合著、主编、副主编、合编、参编、审校、参释等。有关情况，我在我写的《征程喜语》（中国国际文化出版社 2009）一书221页《征程的足迹和里程碑》一文中已详细说明，不重复。退休后我如何打算呢？我在该书的《序诗》中已表明，兹录于下：

序   诗

壮怀登上月轮山，

教学科研两奋战。

前进最贵学红军，

万水千山只等闲。

次次运动增斗志，

劈风斩浪更自强。

才智因势随机变，

永往直前机遇来。

多方建树垂青史，

征程更赞新宇开。

教坛退休志不减，

笑举彩笔绘新篇。

最后两句，当时是预言，如今已过去21年，回想一下，这两句话已成了现实。退休后，我大事做不来，动笔还可以，成绩不大，也算有点收获。我共撰（包括编、著等）成并出版了下列这些书：

1、《中外语言文化比较研究》（全国中外语言文化比较学会论文集第一集）延边大学出版社  1994年出版  任学良、蔡勇飞等编。

2、《衢州市志》浙江人民出版社出版  衢州市志办编  蔡勇飞被特邀编写衢州市（包括衢县、常山、江山、开化、龙游）方言音系统，审定整个方言稿。1994年。

3、《高低码词典》东南大学出版社  1995年出版  蔡勇飞主编  此书的“高低码”是蔡勇飞发明的。此书可用于手翻检，也可用于电脑打字。

4、《杭州市志》中华书局  1999年出版  杭州市志办编  蔡勇飞被邀编写杭州市语音系统（杭州市语音系统涉及杭州市区、萧山、富阳、桐庐、建德、淳安、余杭等语音系统和相关现象）。

5、《中外语言文化比较研究》（全国中外语言文化比较学会论文集第二集）延边大学出版社出版  1997年  蔡勇飞任副主编之一。

6、《中外语言文化比较研究》（全国中外语言文化比较学会论文集第三集）延边大学出版社出版  1999年  蔡勇飞任副主编之一。

7、《汉英文字比较研究》浙江大学出版社  2005年出版  蔡勇飞、王之光著。

8、《蔡勇飞诗词墨迹》西泠印社出版社2005年出版  蔡勇飞著。

9、《早年的梦》（回忆录I）中国国际文化出版社  2009年出版  蔡勇飞著。

10、《征程喜语》（回忆录Ⅱ）中国国际文化出版社  2009年出版  蔡勇飞著。

11、《奇谈散记》（回忆录Ⅲ）中国国际文化出版社  2009年出版  蔡勇飞著。

12、《临海方言音系及有关词汇、语法特点的研究》2007年4月  于全国汉语方言学会暨汉语方言国际学术研讨会发展  蔡勇飞著。

13、《仿诗词与书法创作研究》中国国际文化出版  2008年出版  蔡勇飞著。

14、《中华百家姓氏通鉴》中国国际文艺出版社  2008年出版  蔡勇飞任副主编。

15、《焦点中国》杂志社  2009年增刊：《人物特辑》，蔡勇飞被列入2009年中国最具影响力的焦点人物，同时被聘为特约编委。

16、《共和国六十年·祖国建设者》（中国文化传媒出版社2010年出版）蔡勇飞任编委，事迹并列入书中。

17、《蔡勇飞画图解字》（一套四集）中国美术学院出版社 2012年1月出版  蔡勇飞著。

此外，还有几部书，因本人经济条件不够，暂未正式出版：

1、《全唐诗篇名、作者高低法通检》为杭州师院古籍整理之一  蔡勇飞编著  1986年完成  尚未正式出版。

2、《说文通训定声高低法通检》  杭州师范古籍整理之一  蔡勇飞编者  1984年出手写本（共五册）。

3、《高低笔号汉语词典》蔡勇飞主编  1995年完成，当时因许多繁体字电脑还打不出来，此书是既可手捡又可用于电脑打的，收12000多单字，比《新华字典》收字多。当时，电脑只能打6763字，光盘无法配用，便未出版。

4、《蔡勇飞诗选（钢笔书法）》蔡勇飞著。

5、《中文工具书使用及编纂》蔡勇飞编著。

6、《蔡勇飞论文集》蔡勇飞著。

7、《蔡勇飞诗书画选集》蔡勇飞著。

我退休前担任中文系语言教研室主任。退休后自由了，在省内外、国内外影响逐渐扩大。先是与任学良教授等国内外专家学者召开“中外语言文化比较研讨会（国际性的），进而建立全国中外语言文化比较学会，任常务副会长。我曾参加“中国语言学会”和“全国汉语方言学会”，年过75岁后任终身会员。后因双耳重听，参加这两会的活动少了。诗书画方面倒可以发挥作用，也做出成绩。被世界文化艺术研究中心选为理事，作品被中国民族书画院列入《中华翰墨经典》；中国现代文艺学会、中国艺术产业促进会列入《中国当代文艺名家辞典》。我写的一篇论文《汉语中的“汉外合成词”初探》荣获“世界重大学术成果”特等奖。业绩被列入《中国当代语言学家文库》、《中国当代发明家大词典》、《2000中国·杰出人物特集》、《中华创业功臣大典》、《东方之子》、《三个代表的理论和实践》、《世界名人录》、《世界人物辞海》、《世界主流人物辞库》等。2000年荣获“世界杰出人物”证明。

2007年5月29日，我们人文学院组织离退休教师休闲活动，地点在六和塔侧月轮山麓“月轮山茶室”，这勾起我的回忆。我1954年于广州中山大学中文系毕业，由全国统一分配来杭州浙江师范学院中文系任教（这学院是1952年将浙江大学、之江大学、英士大学的文学院和理学院合并而成的。1958年改为杭州大学，现又合并入浙江大学），校址就在月轮山上（即今浙江大学之江校区。那时我们在山上上课，住在“韦（音）斋”，风景极其优美。分配前我是立志到我国边疆最艰苦的地方的，不料却分配到这样美丽的杭州来。来时我真是“踌躇满志”。于是便写了一首诗留念，现录于下，与读者共乐！

七律·重登月轮山

                ——游浙江师范学院故地

踌躇满志月轮巅，故地重游趣万千。

雨打风摧坚骨力，云消雾散乐心田。

著书立说传遐迩，创造发明益世间。

字画诗词添秀色，老来喜庆更开颜。

时年我七十六岁，今年已八十一岁，体力渐弱，大事干不来，小事能做的，还是想做一点，“有一分热，发一分光”的精神还时时促使自己提起精神来多做一点对中国及至世界人民有好处的事。我今年1月由中国美术学院出版社出版的《蔡勇飞画图解字》（汉英版），这书对中国孩子、文盲学字有很好的效果，对外国人学汉字、汉语效果也非常好。现在出的书是“汉英版”，除供中国孩子、文盲学习外，也供会英文的外国人学汉字、汉语。以后争取出“汉法版”、“汉德版”“汉俄版”或“汉（其它民族语言）版”，供会法文、德文、俄文或其它民族语言的人学习汉字、汉语。这部书的内容正确，无国界，无阶级界线，也无时间的限制，又是能很好地宏扬中国文化、服务于世界人民的，它符合党十七届六中全会提出：“要推动我国把我国文化艺术推向世界”这一精神。2012年6月8日，我应邀到杭州市拱墅区一小学介绍《蔡勇飞画图解字》一书，有200多位老师、学生家长听讲，大家都非常感兴趣。讲后获热烈掌声，并赠上漂亮的鲜花。我希望这书能被国家领导和有关单位重视，并推而广之。

前年我心脏不好，装了“支架”，初始一段时间比较好，后来行走略多等胸又容易疼痛。但要我闲，我又闲不住，只得量力而行。

我的成绩不大，向各位离退休同志学习！共勉！

    附上诗书画照片两张一赏！

2012年6月18日  杭州