【摘要】在民国尺牍文化热中,清道咸年间幕友许思湄之《秋水轩尺牍》影响极大,以60余种版本流布于世。该尺牍能于教育、文学、社会等领域影响广泛,不仅在其文辞之简洁、典雅及切合时用,还在于其间所透出的幕友志意难酬的情绪情感,颇能引起当时众多失意之读书人的共鸣。20世纪20年代以后,这种旧时文言尺牍的出版和流行,直面"新文化运动"浪潮的挑战和冲击。力推"文学革命"的文士们,从形式、内容、思想上,对该类尺牍极尽批判之能事。在时潮的逼压下,一些出版者及编者选择守经行权,纷纷出版《秋水轩尺牍》"言文对照"版。这种做法,不无两全其美的生意考量,但其"文言为主,白话为宾"的编排思路,却也彰显出抗拒时潮的文化理想。《秋水轩尺牍》作为旧时文言尺牍,其于民国中后期的广泛流行,无疑是"新文化运动"大潮中的一股逆流,亦系时代高歌中"执拗的低音"。

【关键词】民国时期; 新文化运动; 秋水轩尺牍; 言文对照;

【来源】《清华大学学报(哲学社会科学版)》2020年第3期

附件：文言尺牍热_新文化运动大潮中的一_省略__民国时期_秋水轩尺牍_流行考论_陈兆肆