【摘要】宋代文献中常见“喝”“喝官资”等说法，在不同的文献版本中，至少存在“喝”“得”“换”“唱”四种异文。文章认为早期版本记作“喝”字并无不妥，“喝”在宋代可表“宣布赏赐”义，在一些语境中，甚至有可以解读为“赏赐”义的倾向，后代版本改易文字，概因不明“喝”之语义所致。文章通过梳理“喝”的相关用法，探明“喝”的这一特殊用法的具体来源，认为“喝”表“宣布赏赐；赏赐”义是特定的社会群体在特定语境（军队临阵行赏等）下的语言变异现象，受到语言内外两种因素的影响和制约，二者缺一不可。“喝”的词义变异现象说明，古代汉语的社会语言学研究虽然一定程度上受到语料的限制，但丰富的历史文献中也不乏口语性的材料，可以帮助我们揭示语言的真实面貌。

【关键词】宋代；喝；赏赐；语言变异

【来源】《中国语文》2020年第3期

附件：宋代文献中_喝_的特殊用法及其来源_王文香 (1)