2021年5月28日至5月30日，国家社科基金重大项目“20世纪中叶浙江方言调查资料的整理、研究与数据库建设”项目首席、人文学院教授徐越老师，组织部分语言学及应用语言学专业的研究生林玲、刘娇娇、冯家俊、沈姗妮等，在23幢302会议室再次进行为期3天的浙江方言语法资料的集中整理、录入与讨论。

此次整理的资料仍是20世纪中叶浙江方言调查资料中的语法例句部分，有资料记录的方言点共有62个，分52个普通点和10个重点点，涉及浙江境内的吴语、徽语和闽语。相较于五月中旬的集中整理，此次整理和录入大家明显熟练很多，需要停下来一起讨论、辨别、断案的量也随之减少。通过3天紧张的工作，在之前已整理完成的基础上，又完成了26个普通点材料的整理和录入。

与五月中旬那次不同的是，此次整理的资料以浙南吴语为主，其内部的复杂程度、存古程度、记录的详尽程度均高于北部吴语。例如缙云话，除了韵母带有“m”尾外，一句话或一个词常常记录了多种表达，“刚好”的记录就有“扣扣（最土）、扣扣好、恰恰、恰恰好、恰打恰（专指量，郊区用）、正记（最切合）、扣打扣、疆疆（现在一般写作‘将将’） 、扣掐扣”，着实令人吃惊；那些由郑张尚芳先生调查的点，记录都特别详尽，每个语法例句都记录了当地人几乎所有的说法，难以辨认的地方很多，我们不得不停下来一起辨认讨论再输入。辨认对了感觉一切都说通了，实在辨认不出的只有打上问号存疑待核。此番经历，让我们对吴语有了更深刻的认识，同时也明白了一个道理，我们的方言远比我们想象的要复杂得多。

图为缙云方言语法例句的原始记录

浙江方言语法资料的整理、录入和讨论已圆满收官，但对当年调查记录的前辈学者的敬佩之情却与日俱增。通过两次与原始记录材料的亲密接触，我们不仅看到了60多年前的语言面貌，也让我们体会到了语言的发展变化，也充分感受到了这批材料的珍贵。资料的录入圆满结束，但对其的深入研究才刚刚开始。