6月17日下午2点半，杭州师范大学人文学院“太炎讲堂”系列讲座之“颜氏宗杰，班氏功臣——颜师古《汉书注》对训诂学的贡献”讲座在恕园23-312召开，南京师范大学文学院教授、北京语言大学文献语言研究所特聘教授董志翘受邀为主讲人，人文学院汉语言文字学学科带头人周掌胜教授为主持人，人文学院部分教师、研究生与本科生参与讲座。

讲座中，董教授首先对颜氏家族、颜师古以及《汉书注》先后进行了简单的介绍，为讲座内容做了引入。而后，董教授在讲座中运用丰富、有力的例证，分别从“辨识字形，厘清古今、异体、正俗”、“注重口语，为前代方俗语作注，以唐代方俗语作注”、“谙熟语法，精准阐述语法现象”、“注音别义，通篇贯彻‘因音求义’”、“引证旧籍，保存珍贵先唐文献”五个方面，详细介绍了颜师古所著的《汉书注》对训诂学的重要贡献。

董教授在讲座中指出，《汉书注》中的古今字不同于现在学界的定义。该书中，颜师古以唐代使用的字作为“今字”，《汉书》中的（包括班固笔下或班固所引前人文献中）记录同一义位元而唐代实际生活中已不再使用的字为“古字”。这种古今字是一种广义上的范畴，古字与今字之间关系较为复杂，包括因书体不同而形成的古今字、构件相同但写法不同的异写字、构件不同的异体字、通假字等。其次，就异体字而言，书中每对异体字均要同时在唐代使用，强调的是一种共时层面的关系。除此之外，董教授着重对“时时”一词在现代已经消失的义项“偶尔”展开了深入且透彻的分析，他将日语例证与唐代俗语例证结合，有力地证实了“时时”还有“偶尔”之义，指出了《汉语大词典》、《辞源》、《辞海》等对“时时”这一义项的收录缺漏。另外，他还提出了“古训反推”的训诂方法，指出可以从文言中反推文献中俗语的词义。董教授指出《汉书注》突破了语文学的束缚，具有朴素的语言学观念，不仅重视书面的文言词语还非常关注日常交际中的口语俗语的注释，具有颇高的学术价值。在讲述到“谙熟语法，精准阐述语法现象”这一内容时，董教授还表示，现代汉语语法或应当回到汉语本身，从浩如烟海的汉语文献以及历代的研究中进行总结，建构符合汉语特点的汉语语法体系。

讲解结束后，在座师生进一步就初中语文教学与训诂学研究的相关问题、语料库建设、《汉语大词典》修订等问题同董教授开展了氛围热烈的探讨活动。最后，周掌胜教授进行了总结发言，并对董志翘教授的到来和精彩的讲解表达了由衷的感谢。周教授希望大家可以吸收消化本次讲座中的知识，活学活用，更好地开展学术研究工作。（撰稿：吴孟欣、费城 拍摄：吴孟欣）