刘小刚（党委委员、中文系主任）：负责中文系专业建设、课程培养、教务任务实施，教研室管理，协助教学副院长做好教学相关工作。

    刘小刚，男，1974年生于山西五台。山西大学外国语学院翻译学硕士，复旦大学中文系比较文学与世界文学博士。现为杭州师范大学人文学院副教授，外国文学专业硕士生导师。

主要从事比较文学、译介学等领域学术研究工作，专长于中国近代翻译小说的研究。主持完成教育部人文社会科学研究项目1项，浙江省哲学社会科学规划项目1项，市厅级项目2项。出版专著2部，在《中国比较文学》《文艺争鸣》等刊物发表学术论文十余篇，论文曾被《人大报刊复印资料》等转载。代表作有专著《翻译中的创造性叛逆与跨文化交际》《清末民初翻译文学中的西方形象》，以及论文《林译〈撒克逊劫后英雄略〉中的民族主义》、《正义的乌托邦——清末民初福尔摩斯形象研究》《释义学视角下的创造性叛逆》等。
    承担《译介学》《文学批评原典导读》等研究生课程及《外国文学名典选读》《英语翻译》《西方文化礼仪》等本科生课程。